你跟同桌说把书拿过来，他能直接拿对，因为你们都知道是哪本书。

可你说我买了本书，他并不知道是哪本。

英语把这两种情况用不同的冠词区分开：

冠词不能单独使用，永远站在名词前面。